bookstack/resources/lang/de_informal/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'erstellt Seite',
    'page_create_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich erstellt.',
    'page_update'                 => 'aktualisiert Seite',
    'page_update_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich aktualisiert.',
    'page_delete'                 => 'löscht Seite',
    'page_delete_notification'    => 'Die Seite wurde erfolgreich gelöscht.',
    'page_restore'                => 'stellt Seite wieder her',
    'page_restore_notification'   => 'Die Seite wurde erfolgreich wiederhergestellt.',
    'page_move'                   => 'verschiebt Seite',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'erstellt Kapitel',
    'chapter_create_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich erstellt.',
    'chapter_update'              => 'aktualisiert Kapitel',
    'chapter_update_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich aktualisiert.',
    'chapter_delete'              => 'löscht Kapitel',
    'chapter_delete_notification' => 'Das Kapitel wurde erfolgreich gelöscht.',
    'chapter_move'                => 'verschiebt Kapitel',

    // Books
    'book_create'                 => 'erstellt Buch',
    'book_create_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich erstellt.',
    'book_update'                 => 'aktualisiert Buch',
    'book_update_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich aktualisiert.',
    'book_delete'                 => 'löscht Buch',
    'book_delete_notification'    => 'Das Buch wurde erfolgreich gelöscht.',
    'book_sort'                   => 'sortiert Buch',
    'book_sort_notification'      => 'Das Buch wurde erfolgreich umsortiert.',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'erstellt Bücherregal',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich erstellt',
    'bookshelf_update'                 => 'aktualisiert Bücherregal',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich aktualisiert',
    'bookshelf_delete'                 => 'löscht Bücherregal',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Das Bücherregal wurde erfolgreich gelöscht',

    // Favourites
    'favourite_add_notification' => '":name" has been added to your favourites',
    'favourite_remove_notification' => '":name" has been removed from your favourites',

    // Other
    'commented_on'                => 'kommentiert',
    'permissions_update'          => 'aktualisierte Berechtigungen',
];