bookstack/resources/lang/ca/activities.php

<?php
/**
 * Activity text strings.
 * Is used for all the text within activity logs & notifications.
 */
return [

    // Pages
    'page_create'                 => 'ha creat la pàgina',
    'page_create_notification'    => 'Pàgina creada correctament',
    'page_update'                 => 'ha actualitzat la pàgina',
    'page_update_notification'    => 'Pàgina actualitzada correctament',
    'page_delete'                 => 'ha suprimit una pàgina',
    'page_delete_notification'    => 'Pàgina suprimida correctament',
    'page_restore'                => 'ha restaurat la pàgina',
    'page_restore_notification'   => 'Pàgina restaurada correctament',
    'page_move'                   => 'ha mogut la pàgina',

    // Chapters
    'chapter_create'              => 'ha creat el capítol',
    'chapter_create_notification' => 'Capítol creat correctament',
    'chapter_update'              => 'ha actualitzat el capítol',
    'chapter_update_notification' => 'Capítol actualitzat correctament',
    'chapter_delete'              => 'ha suprimit un capítol',
    'chapter_delete_notification' => 'Capítol suprimit correctament',
    'chapter_move'                => 'ha mogut el capítol',

    // Books
    'book_create'                 => 'ha creat el llibre',
    'book_create_notification'    => 'Llibre creat correctament',
    'book_update'                 => 'ha actualitzat el llibre',
    'book_update_notification'    => 'Llibre actualitzat correctament',
    'book_delete'                 => 'ha suprimit un llibre',
    'book_delete_notification'    => 'Llibre suprimit correctament',
    'book_sort'                   => 'ha ordenat el llibre',
    'book_sort_notification'      => 'Llibre reordenat correctament',

    // Bookshelves
    'bookshelf_create'            => 'ha creat el prestatge',
    'bookshelf_create_notification'    => 'Prestatge creat correctament',
    'bookshelf_update'                 => 'ha actualitzat el prestatge',
    'bookshelf_update_notification'    => 'Prestatge actualitzat correctament',
    'bookshelf_delete'                 => 'ha suprimit un prestatge',
    'bookshelf_delete_notification'    => 'Prestatge suprimit correctament',

    // Favourites
    'favourite_add_notification' => '":name" has been added to your favourites',
    'favourite_remove_notification' => '":name" has been removed from your favourites',

    // Other
    'commented_on'                => 'ha comentat a',
    'permissions_update'          => 'ha actualitzat els permisos',
];