bookstack/lang/ja/notifications.php

<?php
/**
 * Text used for activity-based notifications.
 */
return [

    'new_comment_subject' => 'ページへのコメント追加： :pageName',
    'new_comment_intro' => ':appName でページにコメントが追加されました',
    'new_page_subject' => 'ページの作成： :pageName',
    'new_page_intro' => ':appName でページが作成されました',
    'updated_page_subject' => 'ページの更新： :pageName',
    'updated_page_intro' => ':appName でページが更新されました',
    'updated_page_debounce' => '大量の通知を防ぐために、しばらくの間は同じユーザがこのページをさらに編集しても通知は送信されません。',

    'detail_page_name' => 'ページ名：',
    'detail_page_path' => 'Page Path:',
    'detail_commenter' => 'コメントユーザ：',
    'detail_comment' => 'コメント：',
    'detail_created_by' => '作成ユーザ：',
    'detail_updated_by' => '更新ユーザ：',

    'action_view_comment' => 'コメントを表示',
    'action_view_page' => 'ページを表示',

    'footer_reason' => 'この項目のアクティビティは :link による対象となっているため、この通知が送信されました。',
    'footer_reason_link' => '通知設定',
];