diff --git a/resources/lang/ja/entities.php b/resources/lang/ja/entities.php
index c13ca2d47..d78b2ee7d 100644
--- a/resources/lang/ja/entities.php
+++ b/resources/lang/ja/entities.php
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
     'shelves_save' => '本棚を保存',
     'shelves_books' => 'この本棚のブック',
     'shelves_add_books' => 'この本棚にブックを追加',
-    'shelves_drag_books' => 'ブックをここにドラッグすると本棚に追加されます',
+    'shelves_drag_books' => 'Drag books below to add them to this shelf',
     'shelves_empty_contents' => 'この本棚にはブックが割り当てられていません。',
     'shelves_edit_and_assign' => '本棚を編集してブックを割り当てる',
     'shelves_edit_named' => '本棚「:name」を編集',