New Crowdin updates (#3540)

resources/lang/es_AR/activities.php

@@ -28,8 +28,8 @@ return [
     // Books
     'book_create'                 => 'libro creado',
     'book_create_notification'    => 'Libro creado correctamente',
-    'book_create_from_chapter'              => 'convertido capítulo a libro',
+    'book_create_from_chapter'              => 'capítulo convertido en libro',
-    'book_create_from_chapter_notification' => 'Capítulo convertido a libro con éxito',
+    'book_create_from_chapter_notification' => 'Capítulo convertido en libro con éxito',
     'book_update'                 => 'libro actualizado',
     'book_update_notification'    => 'Libro actualizado correctamente',
     'book_delete'                 => 'libro borrado',
@@ -40,8 +40,8 @@ return [
     // Bookshelves
     'bookshelf_create'            => 'estante creado',
     'bookshelf_create_notification'    => 'Estante creado correctamente',
-    'bookshelf_create_from_book'    => 'convertido libro a estante',
+    'bookshelf_create_from_book'    => 'libro convertido en estante',
-    'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'Libro convertido a estante con éxito',
+    'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'Libro convertido en estante con éxito',
     'bookshelf_update'                 => 'Estante actualizado',
     'bookshelf_update_notification'    => 'Estante actualizado correctamente',
     'bookshelf_delete'                 => 'Estante borrado',

resources/lang/es_AR/common.php

@@ -48,7 +48,7 @@ return [
     'filter_active' => 'Filtro activo:',
     'filter_clear' => 'Limpiar filtro',
     'download' => 'Descargar',
-    'open_in_tab' => 'Abrir en una nueva pestaña',
+    'open_in_tab' => 'Abrir en una pestaña',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'Opciones de Orden',

resources/lang/es_AR/editor.php

@@ -16,12 +16,12 @@ return [
     'undo' => 'Deshacer',
     'redo' => 'Rehacer',
     'left' => 'Izquierda',
-    'center' => 'Centro',
+    'center' => 'Centrar',
     'right' => 'Derecha',
     'top' => 'Arriba',
     'middle' => 'Medio',
     'bottom' => 'Abajo',
-    'width' => 'Anchura',
+    'width' => 'Ancho',
     'height' => 'Altura',
     'More' => 'Más',
     'select' => 'Seleccionar...',
@@ -29,9 +29,9 @@ return [
     // Toolbar
     'formats' => 'Formatos',
     'header_large' => 'Encabezado grande',
-    'header_medium' => 'Encabezado medio',
+    'header_medium' => 'Encabezado mediano',
-    'header_small' => 'Encabezado pequeño',
+    'header_small' => 'Encabezado chico',
-    'header_tiny' => 'Encabezado muy pequeño',
+    'header_tiny' => 'Encabezado pequeño',
     'paragraph' => 'Párrafo',
     'blockquote' => 'Cita',
     'inline_code' => 'Código en línea',
@@ -46,31 +46,31 @@ return [
     'strikethrough' => 'Tachado',
     'superscript' => 'Superíndice',
     'subscript' => 'Subíndice',
-    'text_color' => 'Color de texto',
+    'text_color' => 'Color del texto',
     'custom_color' => 'Color personalizado',
     'remove_color' => 'Eliminar color',
     'background_color' => 'Color de fondo',
     'align_left' => 'Alinear a la izquierda',
-    'align_center' => 'Alinear al centro',
+    'align_center' => 'Centrar',
     'align_right' => 'Alinear a la derecha',
     'align_justify' => 'Justificado',
-    'list_bullet' => 'Lista sin ordenar',
+    'list_bullet' => 'Lista de viñetas',
-    'list_numbered' => 'Lista ordenada',
+    'list_numbered' => 'Lista numerada',
     'list_task' => 'Lista de tareas',
     'indent_increase' => 'Aumentar sangría',
     'indent_decrease' => 'Reducir sangría',
     'table' => 'Tabla',
-    'insert_image' => 'Importar imagen',
+    'insert_image' => 'Insertar Imagen',
     'insert_image_title' => 'Insertar/Editar imagen',
     'insert_link' => 'Insertar/editar enlace',
-    'insert_link_title' => 'Insertar/Editar enlace',
+    'insert_link_title' => 'Insertar/Editar Enlace',
     'insert_horizontal_line' => 'Insertar línea horizontal',
     'insert_code_block' => 'Insertar bloque de código',
     'insert_drawing' => 'Insertar/editar dibujo',
     'drawing_manager' => 'Gestor de dibujo',
-    'insert_media' => 'Insertar/editar medios',
+    'insert_media' => 'Insertar/editar media',
-    'insert_media_title' => 'Insertar/Editar medios',
+    'insert_media_title' => 'Insertar/Editar Media',
-    'clear_formatting' => 'Borrar formato',
+    'clear_formatting' => 'Limpiar formato',
     'source_code' => 'Código fuente',
     'source_code_title' => 'Código Fuente',
     'fullscreen' => 'Pantalla completa',
@@ -90,10 +90,10 @@ return [
     'table_row' => 'Fila',
     'table_column' => 'Columna',
     'cell_properties' => 'Propiedades de la celda',
-    'cell_properties_title' => 'Propiedades de Celda',
+    'cell_properties_title' => 'Propiedades de la Celda',
     'cell_type' => 'Tipo de celda',
     'cell_type_cell' => 'Celda',
-    'cell_scope' => 'Ámbito',
+    'cell_scope' => 'Alcance',
     'cell_type_header' => 'Celda de cabecera',
     'merge_cells' => 'Combinar celdas',
     'split_cell' => 'Dividir celda',
@@ -120,7 +120,7 @@ return [
     'paste_column_before' => 'Pegar columna a la izquierda',
     'paste_column_after' => 'Pegar columna a la derecha',
     'cell_padding' => 'Relleno de la celda',
-    'cell_spacing' => 'Espaciado entre celdas',
+    'cell_spacing' => 'Espaciado de celdas',
     'caption' => 'Leyenda',
     'show_caption' => 'Mostrar leyenda',
     'constrain' => 'Restringir proporciones',
@@ -128,29 +128,29 @@ return [
     'cell_border_dotted' => 'Punteada',
     'cell_border_dashed' => 'Discontinua',
     'cell_border_double' => 'Doble',
-    'cell_border_groove' => 'Surcos',
+    'cell_border_groove' => 'Ranura',
-    'cell_border_ridge' => 'Cresta',
+    'cell_border_ridge' => 'Reborde',
-    'cell_border_inset' => 'Interno',
+    'cell_border_inset' => 'Recuadro',
-    'cell_border_outset' => 'Externo',
+    'cell_border_outset' => 'Recuadro externo',
     'cell_border_none' => 'Ninguno',
     'cell_border_hidden' => 'Oculto',
 
     // Images, links, details/summary & embed
     'source' => 'Origen',
     'alt_desc' => 'Descripción alternativa',
-    'embed' => 'Incrustar',
+    'embed' => 'Embeber',
-    'paste_embed' => 'Pegue su código incrustado a continuación:',
+    'paste_embed' => 'Pegue su código embebido a continuación:',
     'url' => 'URL',
-    'text_to_display' => 'Texto para mostrar',
+    'text_to_display' => 'Texto a mostrar',
-    'title' => 'Titulo',
+    'title' => 'Título',
     'open_link' => 'Abrir enlace en...',
     'open_link_current' => 'Ventana actual',
-    'open_link_new' => 'Nueva ventana',
+    'open_link_new' => 'Ventana nueva',
-    'insert_collapsible' => 'Insertar bloque plegable',
+    'insert_collapsible' => 'Insertar bloque desplegable',
     'collapsible_unwrap' => 'Desplegar',
     'edit_label' => 'Editar etiqueta',
-    'toggle_open_closed' => 'Abrir/Cerrar',
+    'toggle_open_closed' => 'Alternar Abrir/Cerrar',
-    'collapsible_edit' => 'Editar bloque plegable',
+    'collapsible_edit' => 'Editar bloque desplegable',
     'toggle_label' => 'Cambiar etiqueta',
 
     // About view
@@ -158,7 +158,7 @@ return [
     'about_title' => 'Acerca del editor WYSIWYG',
     'editor_license' => 'Licencia del editor y derechos de autor',
     'editor_tiny_license' => 'Este editor se construye usando :tinyLink que se proporciona bajo una licencia LGPL v2.1.',
-    'editor_tiny_license_link' => 'Aquí encontrará los detalles de los derechos de autor y la licencia de TinyMCE.',
+    'editor_tiny_license_link' => 'Aquí se muestran los detalles de los derechos de autor y la licencia de TinyMCE.',
     'save_continue' => 'Guardar Página y Continuar',
     'callouts_cycle' => '(Siga presionando para alternar entre tipos)',
     'link_selector' => 'Enlace a contenido',

resources/lang/es_AR/entities.php

@@ -208,7 +208,7 @@ return [
     'pages_editor_switch_consider_following' => 'Considere lo siguiente cuando cambie de editor:',
     'pages_editor_switch_consideration_a' => 'Una vez guardado, el nuevo editor será utilizado por todos los usuarios nuevos, incluyendo aquellos que quizás no tengan permisos para cambiar su editor.',
     'pages_editor_switch_consideration_b' => 'Esto puede llevar a una pérdida de detalle y sintaxis en ciertas circunstancias.',
-    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Cambios en etiquetas o en el registro de cambios, realizados desde el último guardado, no persistirán a través de este cambio.',
+    'pages_editor_switch_consideration_c' => 'Cambios en la etiqueta o en el registro de cambios, realizados desde la última vez que se guardan, no persistirán a través de este cambio.',
     'pages_save' => 'Guardar página',
     'pages_title' => 'Título de página',
     'pages_name' => 'Nombre de página',
@@ -361,10 +361,10 @@ return [
     'convert_to_shelf_contents_desc' => 'Puedes convertir este libro a un nuevo estante con el mismo contenido. Los capítulos contenidos en este libro se convertirán en libros nuevos. Si este libro contiene alguna página, que no esté en un capítulo, este libro será renombrado y contendrá tales páginas, y este libro pasará a formar parte del nuevo estante.',
     'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Cualquier permiso establecido en este libro será copiado al nuevo estante y a todos los nuevos libros que no tengan sus propios permisos configurados. Tenga en cuenta que los permisos de los estantes no se aplican automáticamente sobre el contenido en su interior, como lo hacen para los libros.',
     'convert_book' => 'Convertir Libro',
-    'convert_book_confirm' => '¿Está seguro de que desea borrar este libro?',
+    'convert_book_confirm' => '¿Está seguro de que desea convertir este libro?',
-    'convert_undo_warning' => 'Esto no puede revertirse de forma sencilla.',
+    'convert_undo_warning' => 'Esto no se puede deshacer de forma sencilla.',
     'convert_to_book' => 'Convertir a Libro',
-    'convert_to_book_desc' => 'Puede convertir este capítulo en un nuevo libro con el mismo contenido. Cualquier permiso establecido en este capítulo será copiado al nuevo libro pero cualquier permiso heredado, del libro padre, no se copiará lo que podría conducir a un cambio de control de acceso.',
+    'convert_to_book_desc' => 'Puede convertir este capítulo en un nuevo libro con el mismo contenido. Cualquier permiso establecido en este capítulo será copiado al nuevo libro pero cualquier permiso heredado, del libro padre, no se copiará lo que podría derivar en un cambio en el control de acceso.',
     'convert_chapter' => 'Convertir Capítulo',
-    'convert_chapter_confirm' => '¿Estás seguro de que quieres convertir este capítulo?',
+    'convert_chapter_confirm' => '¿Está seguro de que quiere convertir este capítulo?',
 ];