diff --git a/resources/lang/ru/activities.php b/resources/lang/ru/activities.php
index 57ce274de..06b1e354b 100644
--- a/resources/lang/ru/activities.php
+++ b/resources/lang/ru/activities.php
@@ -36,12 +36,12 @@ return [
     'book_sort_notification'      => 'Книга успешно отсортирована',
 
     // Bookshelves
-    'bookshelf_create'            => 'создал книжную полку',
-    'bookshelf_create_notification'    => 'Книжная полка успешно создана',
-    'bookshelf_update'                 => 'обновил книжную полку',
-    'bookshelf_update_notification'    => 'Книжная полка успешно обновлена',
-    'bookshelf_delete'                 => 'удалил книжную полку',
-    'bookshelf_delete_notification'    => 'Книжная полка успешно удалена',
+    'bookshelf_create'            => 'создал полку',
+    'bookshelf_create_notification'    => 'Полка успешно создана',
+    'bookshelf_update'                 => 'обновил полку',
+    'bookshelf_update_notification'    => 'Полка успешно обновлена',
+    'bookshelf_delete'                 => 'удалил полку',
+    'bookshelf_delete_notification'    => 'Полка успешно удалена',
 
     // Other
     'commented_on'                => 'прокомментировал',
diff --git a/resources/lang/ru/auth.php b/resources/lang/ru/auth.php
index 4b39baa82..0e990f374 100644
--- a/resources/lang/ru/auth.php
+++ b/resources/lang/ru/auth.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 return [
 
     'failed' => 'Учетная запись не найдена.',
-    'throttle' => 'Слишком много попыток входа. Пожалуйста, попробуйте снова через :seconds секунд.',
+    'throttle' => 'Слишком много попыток входа. Пожалуйста, повторите попытку через :seconds секунд.',
 
     // Login & Register
     'sign_up' => 'Регистрация',
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
     'email' => 'Адрес электронной почты',
     'password' => 'Пароль',
     'password_confirm' => 'Подтверждение пароля',
-    'password_hint' => 'Должен быть больше 7 символов',
+    'password_hint' => 'Минимум 8 символов',
     'forgot_password' => 'Забыли пароль?',
     'remember_me' => 'Запомнить меня',
     'ldap_email_hint' => 'Введите адрес электронной почты для этой учетной записи.',
@@ -74,4 +74,4 @@ return [
     'user_invite_page_text' => 'Завершите настройку аккаунта, установите пароль для дальнейшего входа в :appName.',
     'user_invite_page_confirm_button' => 'Подтвердите пароль',
     'user_invite_success' => 'Пароль установлен, теперь у вас есть доступ к :appName!'
-];
\ No newline at end of file
+];
diff --git a/resources/lang/ru/common.php b/resources/lang/ru/common.php
index 9fbc4e637..d6d746e60 100644
--- a/resources/lang/ru/common.php
+++ b/resources/lang/ru/common.php
@@ -64,7 +64,7 @@ return [
 
     // Header
     'profile_menu' => 'Меню профиля',
-    'view_profile' => 'Просмотреть профиль',
+    'view_profile' => 'Посмотреть профиль',
     'edit_profile' => 'Редактировать профиль',
 
     // Layout tabs
diff --git a/resources/lang/ru/entities.php b/resources/lang/ru/entities.php
index a9fc88c09..400f5d9dd 100644
--- a/resources/lang/ru/entities.php
+++ b/resources/lang/ru/entities.php
@@ -311,4 +311,4 @@ return [
     'revision_restore_confirm' => 'Восстановить эту ревизию? Текущее содержимое будет заменено.',
     'revision_delete_success' => 'Ревизия удалена',
     'revision_cannot_delete_latest' => 'Нельзя удалить последнюю версию.'
-];
\ No newline at end of file
+];