Fixes issue where certain errors would not show to the user
due to extra navigation jumps which lost the error message
in the process.
This simplifies and aligns exceptions with more directly
handled exception usage at the controller level.
Fixes#3264
