Updates LLVM usage to match [0cf7e4b252fe](https://github.com/llvm/llvm-project/commit/0cf7e4b252fe) PiperOrigin-RevId: 347948887
Tested that this works in OSS in tree with `bazel build //...` and as a submodule in IREE. PiperOrigin-RevId: 347919106